How to stop email notifications for a forum

Click on the unsubscribe button at the end of the email

Thanks @melissa for this tip!